제20회 유영번역상에 번역가 송예슬

오경진 기자
입력 2026 11 13 10:48
수정 2026 11 13 10:48
제20회 유영번역상에 영국 소설가 서맨사 하비의 소설 ‘궤도’를 한국어로 옮긴 번역가 송예슬을 선정했다고 유영학술재단이 13일 밝혔다.
2024년 부커상 수상작인 ‘궤도’는 지구를 공전하는 우주정거장의 여섯 우주비행사가 지구에 대해 관조하듯 서술하는 소설이다.
심사위원회는 송예슬의 번역이 소외되고 밀폐된 공간 속 인물들의 내면을 긴장감 있게 재현하면서, 인류의 가치와 미래에 대한 염려를 잔잔한 문체로 옮긴 점을 높이 평가했다.
송예슬은 한동대 국제어문학부를 졸업하고, 서울대 비교문학협동과정 석사학위를 받았다. 역서로는 ‘기념품’, ‘궤도’, ‘최적화라는 환상’, ‘친구와 연인, 그리고 무시무시한 그것’, ‘매니악’, ‘눈에 보이지 않는 지도책’, ‘사울 레이터 더 가까이’ 등이 있다.
유영번역상은 고 유영 연세대 영문과 명예교수의 업적을 기리고 번역문학 발전에 기여하기 위해 유족이 고인의 이름을 따 2007년 제정했다.
시상식은 오는 20일 서울 서대문구 연세대 동문회관 중연회실에서 열린다. 수상자에게 상패와 상금 1000만원이 전달된다.
오경진 기자
ⓒ 트윅, 무단 전재 및 재배포 금지
[ 내안의 AI 본성 분석 :
UNMASK ]
"기사를 읽는 동안 깨어난 당신의 숨겨진 페르소나를 AI가 스캔합니다."
기사 읽는 습관에 숨겨진 당신의 MBTI는?
Q.
기사를 끝까지 읽으셨나요? 이제 AI 퀴즈로 기사의 핵심 내용을 점검해보세요.
기사를 다 읽으셨나요? AI 퀴즈로 핵심 점검!
제20회 유영번역상 수상작인 ‘궤도’의 원작 장르는?















































