‘기역’ ‘디귿’을 “기억 디읃”으로…한글날에 맞춤법 틀린 KBS

기사 소리로 듣기
다시듣기

KBS, 시청자에 공식 사과

9일 한글날 방영된 KBS의 한글날 경축식 생방송에서 한글 ‘기역’, ‘디귿’을 ‘기억’, ‘디읃’으로 잘못 표기한 자막이 방영됐다. KBS 중계화면 캡처
9일 한글날 방영된 KBS의 한글날 경축식 생방송에서 한글 ‘기역’, ‘디귿’을 ‘기억’, ‘디읃’으로 잘못 표기한 자막이 방영됐다. KBS 중계화면 캡처


KBS가 한글날 행사를 중계하면서 한글 자막 맞춤법을 틀려 논란이 일자 사과했다.

10일 방송계에 따르면 KBS 1TV는 전날 오전 서울 세종문화회관에서 열린 ‘578돌 한글날 경축식’ 행사를 중계 방송했다.

KBS는 행사에 참석한 서도밴드의 ‘한글 뒤풀이’ 공연 중 ‘기역 니은 디귿 리을’ 가사를 ‘기억 니은 디읃 리을’이라고 자막을 내보냈다. 해당 가사 자막은 맞춤법이 틀린 채로 여러 차례 반복 등장했다.

이 때문에 KBS 시청자청원 홈페이지에는 KBS 측을 비판하는 청원이 올라왔다. 한 시청자는 “한글날 경축식에서 자막을 사전에 확인도 안 하고 내보냈나. 국민들이 많이 참석하는 국가 행사를 이렇게 대충 해도 되는 건가”라고 지적했다.

KBS는 논란이 커지자 이날 입장문을 내고 “자막 오류를 발견한 뒤 다시보기 서비스를 일시 중단하고 수정작업을 거쳐 서비스를 재개했다”며 “시청자 여러분께 불편을 끼친 점 사과드린다”고 밝혔다.

이어 “행사 기획사가 제공한 가사 자막에 오류가 있었으나 방송용으로 재제작하는 과정에서 걸러내지 못했다”고 설명했다.

앞서 KBS는 8월 15일 광복절에도 일본 기미가요가 나오는 오페라 ‘나비부인’ 공연을 방송해 논란을 빚은 바 있다. 같은 날 ‘뉴스930’에서는 태극기의 건곤감리 좌우가 뒤바뀐 이미지를 내보냈다.

윤예림 기자
  • 카카오 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 네이버블로그 공유하기
  • 네이버밴드 공유하기
ⓒ 트윅, 무단 전재 및 재배포 금지
TodayBest
  1. 거실에 주차 가능… 지드래곤 120억 한남동 집 내부 공개

    thumbnail - 거실에 주차 가능… 지드래곤 120억 한남동 집 내부 공개
  2. 열애설 없던 박소현, 드디어 결혼 결심?…맞선남 공개한다

    thumbnail - 열애설 없던 박소현, 드디어 결혼 결심?…맞선남 공개한다
  3. 모습 드러낸 ‘북한강 토막살해’ 군 장교…“피해자는 여군무원”

    thumbnail - 모습 드러낸 ‘북한강 토막살해’ 군 장교…“피해자는 여군무원”
  4. “사람이냐, 짐승이냐” 4살 조카 강간·살해 후 암매장…극악무도 범죄 인도 발칵

    thumbnail - “사람이냐, 짐승이냐” 4살 조카 강간·살해 후 암매장…극악무도 범죄 인도 발칵
  5. “러 장갑차, 북한군 버리고 철수” 우왕좌왕 군인들 포착됐다(영상)

    thumbnail - “러 장갑차, 북한군 버리고 철수” 우왕좌왕 군인들 포착됐다(영상)
  6. “학원 다녔는데 면허 못 따”…강남 ‘8중 추돌’ 20대女 구속

    thumbnail - “학원 다녔는데 면허 못 따”…강남 ‘8중 추돌’ 20대女 구속
연예의 참견
더보기
여기 이슈 뉴스
더보기
갓생 살기
더보기
광고삭제